Update rep leaderboard from confirmed Slack mentions

Your Slack 'confirmed' mentions for booked calls leave rep leaderboard counts out of date and make campaign performance hard to track. Capture confirmed names and update leaderboard rows so campaign managers see refreshed metrics same day.