Update rep contact notes from undelivered emails before SLAs lapse

Your emails to reps sometimes bounce, causing missed alerts and delayed triage. IT gets failed-delivery context on the rep contact so follow-ups occur before outreach SLAs lapse.