Update renter records when SMS status flags before billing run

Your renter profiles arrive with unresolved SMS status flags, causing missed payment notices and billing mismatches. Billing and collections get corrected SMS statuses so invoices run accurately before the next billing run.