Update rented instrument tasks for front desk before next pickup

Your rental instrument records arrive incomplete, causing missed pickups and billing delays. Keep front desk and billing aligned so returns and invoices settle before the next billing run.