Update rental space inventory for operations before bookings fill

Your space availability updates sit out of sync with the online catalog, causing incorrect rental listings and booking confusion. Operations get accurate stock status so bookings and billing stay correct before the next booking window.