Update rental payment deals for billing team before next run

Your failed payment notices arrive without matching deals, causing collections gaps and missed rental revenue. Finance sees corrected deal statuses and recovers revenue before the next billing run.