Update rental orders for dispatch supervisors before pickup scheduling

Your delivery log records arrive without matching rental orders, causing delayed pickups and billing gaps. Dispatch supervisors get matched order details and pickup flags so pickups are scheduled by the next workday.