Update rental bookings for front desk before billing run

Your booking events arrive updated in the calendar but drift from the booking table, causing missed fees and scheduling conflicts. Managers get corrected records and computed fees for billing and staff before the next billing run.