Update renewals table from completed renewal issues before billing run

Your completed renewal issues land in the issue tracker, causing missed renewal records and revenue leakage. Support coordinators get corrected rows and an issue link for reconciliation before the next billing run.