Update renewal tracker when billing issues go in-progress

Your issue updates land in the billing in-progress state, leaving renewal rows out of date and causing delayed reconciliations. Restore accurate renewal rows so billing and support reconcile before the next billing run.