Update renewal service request when document is signed

Signed commercial policies arrive without CRM updates, leaving renewals untracked. It updates renewal records and advances stage so managers can close same day.