Update removal rows from incoming member removal requests

Your member removal requests arrive without a central log, leaving you unsure which students were processed. Automatically update the removals sheet so billing and scheduling reflect changes same day.