Update remaining story points for engineering leads before standup

Incoming work item webhooks leave sprint estimates stale, causing planning drift. Keep engineering leads updated with remaining story points for accurate sprint planning before standup.