Update release tracker when bundle PRs merge before deployment

Your release bundle pull requests merge without updating the release tracker, causing missed version status and failed deployment checks. Release managers get consolidated release status and closed-issue links so deployments proceed before the next deployment window.