Update release test results for release managers before launch

Your test results posted in team chat arrive untriaged, causing delayed releases and missed bug handoffs. Release managers get reconciled statuses and retrigger alerts so builds are ready before launch.