Update release schedule records when task details change

Your master release schedule falls out of sync when task updates occur, causing missing UPC or title metadata. Keep release records current so coordinators have accurate metadata ahead of release.