Update release request rows from approved project cards before sprint planning

Your approved project cards sit unsynced, causing release trackers to miss items and blocking deployment visibility. Product managers get an accurate tracker so teams finalize work before sprint planning.