Update release records with found UPC and streaming links

Your release board entries often miss UPCs and streaming links, slowing presave tasks and catalog reporting for program coordinators. Keep item fields and the shared catalog sheet populated with verified IDs and links before release.