Update release records from published plan pages before sprint

Your release plan pages arrive with inconsistent tables, causing missed deploy dates and unclear sprint starts. Keep delivery leads working from accurate release records to prevent rollout delays before the next sprint planning meeting.