Update release records and rename asset folders consistently

Your release records and asset folders drift when titles change in your database, causing broken links and misplaced files. Keep titles and folders aligned so coordinators find assets and publish on schedule.