Update release notes and alert tech team before next deploy

Your release note drafts land in a staging queue, causing delayed publication and outdated help docs. Editors get published updates and rotated archives to keep help content current before the next deploy.