Update release items' status for launch coordinators before milestone

Your release board items change status unpredictably, causing missed handoffs and delayed launches. Launch coordinators get consistent status labels and clear next-step flags so reviews complete before the next milestone.