Update related time log records with hours and notes for billing staff

When completed hours update on a time log, billing and payroll teams miss synchronized billed hours for client projects. It copies hours and notes to the linked master record so billing staff can invoice correctly before the next payroll run.