Update related tasks to In QC after test case change

Test case status changes can leave linked subject tasks out of sync, causing QA to test incorrect story versions. This flags and moves related tasks to In QC so QA has correct scope before testing begins.