Update related task client tags for project managers before standup

Your task tag changes arrive unpropagated, causing inconsistent task views and missed handoffs. Team leads get consistent tagging so handoffs and SLAs stay clear before the next standup.