Update related proposal documents to completed when deals advance

Deal stage changes can leave proposal documents out of sync, causing confusion and delayed approvals. Keep document status current so project coordinators see updated proposals same day.