Update related deal records with master deal data

Primary deal changes aren't reflected in linked journey deals, leaving coordinators and billing without updated contract or delivery context. It syncs key deal fields before billing.