Update related CRM records when document status changes

PandaDoc documents marked sent or paid aren’t updating CRM records, leaving cases out of date. Keep CRM statuses current so coordinators and billing staff act on accurate records same day.