Update registration rows when bookings complete by country

Bookings for country programs aren’t mirrored to registration rows, causing manual reconciliation and missed follow-up. Keep attendee rows updated so coordinators can act the same day.