Update registration rows to mark paid course registrations

Training orders arrive without registration status, causing coordinators to miss billing and access setup. It marks matching spreadsheet rows as paid so coordinators and billing staff see status same day.