Update registration rows from incoming client webhook payload

Your registration sheet lacks client IDs and contact hashes, causing duplicate rows and messy attendee records. This keeps rows deduplicated and enriched so coordinators have accurate lists same day.