Update registration row, compute metrics, and notify reviewers

Your short-answer event registrations sit outside the master roster, leaving reviewers without word counts or grading links. Entries are logged, word-counted, emailed, and posted to your team channel for grading same day.