Update registration records from submitted release forms

Your release form submissions miss linked rows, forcing manual lookup and delaying onboarding. It updates the central registration sheet so coordinators have current records before sessions.