Update registration records and notify sales from order CSV uploads

When attendee order CSVs land without mapped discounts, sales can't finalize deals or issue credits for events. This fills registration records with payment and code data and notifies sales ops so opportunities progress same day.