Update registration certificates for revenue operations before billing

Your registration updates leave a sync flag, causing missing or duplicated certificates that delay billing. Keep certificate records consistent so billing closes accurately before the next billing run.