Update registration and tag members after plan purchase

Your registration records miss joined-plan flags when members buy a community plan, causing access gaps. It marks registrations and adds membership tags so coordinators can onboard members same day.