Update registrant row when course completion occurs

Your course completion responses aren't reflected in the registrations sheet, leaving program coordinators unsure who passed and delaying certificate issuance. Keep the sheet current so coordinators can issue certificates the same day.