Update registrant records for program coordinators before outreach

Your registrations land without quiz completion timestamps, causing delayed welcome outreach and missed follow-ups. Coordinators get updated completion dates so outreach goes out before the next workday.