Update registered learners for compliance before renewals lapse

Your course completions arrive unsynced, causing gaps in compliance tracking and delayed invoicing. Keep learner records and compliance flags current so renewals and reporting close before the next billing run.