Update refunded orders for sales ops before billing run

Your refund events for online orders arrive unflagged, causing delayed credits and reconciliation gaps. Sales ops get updated payment statuses and clean handoffs so finance can close before the next billing run.