Update refunded order records for billing before run

Your refunded order emails arrive untracked, causing reconciliation gaps and delayed cash reporting. Finance receives corrected order records and refund amounts so accounting closes the cycle before the next billing run.