Update refunded contact record and notify operations team

Your Stripe refund webhooks for clinical product purchases don't update contact follow-up status, leaving program coordinators unsure who needs outreach. This flags refunded contacts and alerts the team so coordinators can follow up same day.