Update refund tracker rows for project managers before billing run

Your refund ticket updates arrive unsynced, causing disputed payments and reconciliation delays. Project managers get updated tracker rows and timestamps to close disputes before the next billing run.