Update refund tickets from spreadsheet refund requests

Your refund request sheet leaves tickets without context and slows finance and support triage. Keep HubSpot refund tickets current so coordinators resolve cases before the next billing run.