Update refund status after balance checks in refunds table

Your refund requests arrive without verified balances, causing manual review and slowing reconciliation. It sets Approved or Disapproved so marketing ops can reconcile spend same day.