Update refund records for billing team before billing run

Your refund events arrive without sheet updates, causing reconciliation gaps and missed credits. Keep billing and marketing teams aligned with accurate refund entries and flags before the next billing run.