Update refund record and notify payments team via Slack

Your refund form submissions lack a consolidated record, leaving billing staff without bank details or order context. It updates the refund record and posts a payment-ready Slack notice so billing can complete transfers same day.