Update refresh tracker for platform engineers before reporting run

Your data sync completions don't update the app, causing stale dashboards and delayed reports. Let platform engineers see refresh status in the tracker before the next reporting run.