Update refill record when customer order is marked delivered

Undocumented delivered refills leave support without delivery confirmation or billing context. It adds delivery timestamps to refill records so support and billing see status same day.