Update referrer profiles with referral metrics before payout run

Your referral webhooks arrive unmerged, causing reward miscounts and missed personalization. Marketing managers get accurate referral totals and last-success dates so rewards reconcile before the next payout run.